1 00:00:03,778 --> 00:00:06,098 - Tipo, ele vai continuar falando para mim durante toda a viagem também, cara. 2 00:00:06,122 --> 00:00:08,781 Ele estava tipo, "Então, uh, como você está fazendo aí atrás?" 3 00:00:08,783 --> 00:00:11,784 Eu estava tipo, "Bem, eu vou para a cadeia, mano, não é ótimo." 4 00:00:11,786 --> 00:00:14,787 "Bem, você sabe que precisa confesse o que você fez." 5 00:00:14,789 --> 00:00:17,156 Tipo, o que eu fiz, cara? Não houve vítima, mano. 6 00:00:17,158 --> 00:00:18,557 Saia da minha frente. 7 00:00:18,559 --> 00:00:20,326 - Meu policial tentou pegar eu para delatar você. 8 00:00:20,328 --> 00:00:23,029 - Palavra? - Sim, ele estava tipo, 9 00:00:23,031 --> 00:00:24,897 "Nós dois sabemos de quem culpa é isso. 10 00:00:24,899 --> 00:00:26,165 O que ele estava pensando?" 11 00:00:26,167 --> 00:00:27,533 - [risos] 12 00:00:27,535 --> 00:00:29,969 - Foi, tipo, o que... Uma armadilha total. 13 00:00:29,971 --> 00:00:31,804 - Cara, você vê? Você veja como eles fazem? 14 00:00:36,411 --> 00:00:39,512 - Nunca foi preso antes, cara. 15 00:00:39,514 --> 00:00:40,913 - Sim. 16 00:00:40,915 --> 00:00:43,549 [risos] 17 00:00:43,551 --> 00:00:45,751 Deveria ter abandonado aquela erva, no entanto. 18 00:00:45,753 --> 00:00:47,319 - Sim, houve muita coisa acontecendo, 19 00:00:47,321 --> 00:00:49,355 então meio que esqueci de fazer isso. 20 00:00:49,357 --> 00:00:51,023 Foi meio contundente. 21 00:00:51,025 --> 00:00:52,425 Tipo, você esteve preso por maconha. 22 00:00:52,449 --> 00:00:54,160 Não é tão ruim, certo? 23 00:00:54,162 --> 00:00:55,361 - Bem, não é tão bom quanto 24 00:00:55,363 --> 00:00:58,597 não ser preso para maconha, hein? 25 00:00:58,599 --> 00:01:01,033 Olha... 26 00:01:01,035 --> 00:01:03,035 Essa é Gina Simms, cara. 27 00:01:03,037 --> 00:01:06,172 Essa é Gina Simms de aquele vídeo do T-Pain. 28 00:01:06,174 --> 00:01:08,340 Oh, baixinho é ruim. Droga. 29 00:01:08,342 --> 00:01:10,109 Me pergunto o que ela é fazendo aqui agora. 30 00:01:10,111 --> 00:01:11,911 - Não sei, cara. eu não pense que é ela. 31 00:01:11,935 --> 00:01:14,613 - Não, não, não, não, não. 32 00:01:14,615 --> 00:01:16,682 Definitivamente é ela, cara. 33 00:01:16,684 --> 00:01:18,684 Eu conheço essa bunda em qualquer lugar. Você sabe o que eu quero dizer? 34 00:01:18,686 --> 00:01:20,086 - Não, cara. 35 00:01:20,088 --> 00:01:22,188 - [espirra alto] Gina! 36 00:01:22,190 --> 00:01:25,091 [ambos rindo] 37 00:01:25,093 --> 00:01:26,392 Você vê? Veja, eu te disse. 38 00:01:26,394 --> 00:01:28,427 - Não, ela estava tentando não olhar. 39 00:01:28,429 --> 00:01:30,096 - Como um cervo no faróis, como... 40 00:01:30,098 --> 00:01:33,032 [ambos rindo] 41 00:01:37,872 --> 00:01:39,605 - Você acha que ele está morto, cara? 42 00:01:39,607 --> 00:01:42,541 - Eu não sei o que você está falando. 43 00:01:42,543 --> 00:01:44,243 E agora é definitivamente não é a hora. 44 00:01:44,245 --> 00:01:45,811 [Dados do sistema PA] 45 00:01:45,813 --> 00:01:48,447 - [sobre PA] A. Miles. 278. 46 00:01:50,485 --> 00:01:53,452 - Tudo bem, cara, fique acordado. 47 00:01:58,292 --> 00:02:00,292 [conversa indistinta] 48 00:02:00,294 --> 00:02:03,229 [telefones tocando] 49 00:02:06,267 --> 00:02:09,735 [Tocando "Law" de Yo Gotti] 50 00:02:09,737 --> 00:02:11,437 - ♪ Eu sou um verdadeiro traficante ♪ 51 00:02:11,439 --> 00:02:12,799 ♪ Então não bata isso, isso é lei ♪ 52 00:02:12,823 --> 00:02:14,173 ♪ É tudo uma questão de reabastecimento ♪ 53 00:02:14,175 --> 00:02:16,342 ♪ E o lucro, isso é lei ♪ 54 00:02:18,246 --> 00:02:20,366 - Ok, então aqui está a informação com a data do seu julgamento. 55 00:02:20,390 --> 00:02:23,082 Esteja aqui antes das 9h. no dia 23, 56 00:02:23,084 --> 00:02:27,253 ou eles não vão deixar você entrar, e um mandado será emitido. 57 00:02:27,255 --> 00:02:28,821 - E daí? Estou livre para ir? - Sim, senhor. 58 00:02:28,823 --> 00:02:30,623 Eles ainda estão investigando o tiroteio, 59 00:02:30,625 --> 00:02:32,425 então você pode ter que vir voltar para isso mais tarde, 60 00:02:32,427 --> 00:02:33,787 mas seu vínculo tem já foi pago 61 00:02:33,811 --> 00:02:35,294 para o desordenado realizar cobrança. 62 00:02:35,296 --> 00:02:36,776 - Bem, espere, o que sobre meu primo? 63 00:02:36,800 --> 00:02:38,364 Marcas sérias? 64 00:02:38,366 --> 00:02:40,132 - Ele não está no sistema ainda, mas quando ele estiver, 65 00:02:40,134 --> 00:02:41,767 então sua fiança pode ser paga. 66 00:02:41,769 --> 00:02:44,470 - Bem, qual é a acusação? 67 00:02:44,472 --> 00:02:45,871 - Qual é a acusação? 68 00:02:45,873 --> 00:02:47,373 Nego, isso não é um filme. 69 00:02:47,375 --> 00:02:48,935 É melhor você esperar até ele está no sistema. 70 00:02:55,816 --> 00:02:59,151 - [sussurrando] eu odeio este lugar. 71 00:02:59,153 --> 00:03:00,786 - Isso é Papel Boi? 72 00:03:00,788 --> 00:03:02,288 - Ah, cara! - Ei, e aí, cara? 73 00:03:02,290 --> 00:03:03,989 - Graças a Deus, cara. - O que isso faz? 74 00:03:03,991 --> 00:03:06,158 Ei, vocês conhecem todos vocês virou notícia, certo? 75 00:03:06,160 --> 00:03:07,293 - Droga. 76 00:03:07,295 --> 00:03:09,228 Espere, de verdade? - Sim. 77 00:03:09,230 --> 00:03:11,797 Sim, mas 106,5 The Jam 78 00:03:11,799 --> 00:03:13,399 estar jogando "Papel Boi" a manhã toda. 79 00:03:13,401 --> 00:03:15,634 - Cara, é isso que está acontecendo. - Hum-hmm, sim. 80 00:03:15,636 --> 00:03:17,236 - Preciso de comida. eu não vou comer lá. 81 00:03:17,260 --> 00:03:18,804 - Bom. 82 00:03:18,806 --> 00:03:20,406 A comida aqui é geneticamente modificado 83 00:03:20,408 --> 00:03:23,175 para fazer você mentir. 84 00:03:23,177 --> 00:03:25,411 Onde está o ganho? - Cara, ainda não está no sistema. 85 00:03:25,413 --> 00:03:27,413 Ela disse que não posso pagar fiança ele saiu porque... 86 00:03:27,415 --> 00:03:29,248 - Ei, ei, você é aquele homem de papel, certo? 87 00:03:29,250 --> 00:03:31,083 Não é ele? - Papel Boi, cara. 88 00:03:31,085 --> 00:03:33,319 - Papel Boi, sim, sim! 89 00:03:33,321 --> 00:03:34,920 Bem, espere. Espere, cara. 90 00:03:34,922 --> 00:03:37,189 Preciso tirar uma foto. 91 00:03:37,191 --> 00:03:38,891 Aqui. 92 00:03:38,893 --> 00:03:40,526 Cara, eu adoro essa merda de rap. Garoto, você sabe, 93 00:03:40,528 --> 00:03:42,048 quando eles me contaram uma o rapper estava aqui, 94 00:03:42,072 --> 00:03:43,362 Eu tive que vir tirar uma foto. 95 00:03:43,364 --> 00:03:44,763 Cara, entre aqui. 96 00:03:44,765 --> 00:03:46,765 Ei, você ouve Gucci Mane? 97 00:03:46,767 --> 00:03:48,734 - Sim. - Cara, eu tranquei aquele cara! 98 00:03:48,736 --> 00:03:50,002 [risos] 99 00:03:50,004 --> 00:03:52,271 Vá em frente, vá em frente. 100 00:03:52,273 --> 00:03:53,939 [cliques da câmera] 101 00:03:53,941 --> 00:03:56,408 Sim. ♪ Mais um para as vadias do Insta ♪ 102 00:03:56,410 --> 00:03:57,710 ♪ Mais uma para o Insta... ♪ 103 00:03:57,712 --> 00:03:59,278 Costas com costas. 104 00:03:59,280 --> 00:04:00,846 Vamos, cara, costas com costas. 105 00:04:00,848 --> 00:04:02,114 [cliques da câmera] 106 00:04:02,116 --> 00:04:03,682 Legal! 107 00:04:05,419 --> 00:04:06,952 Isso é incrível, cara. Isso é espanto... 108 00:04:06,954 --> 00:04:08,921 Tudo bem, cara, vejo você por aí. Aprecie isso. 109 00:04:11,459 --> 00:04:14,193 - Eu odeio esse lugar, cara. 110 00:04:14,195 --> 00:04:15,527 - Por que? 111 00:04:18,099 --> 00:04:20,933 [vibração de linha] 112 00:04:20,935 --> 00:04:22,268 - Ei, é a Vanessa. 113 00:04:22,270 --> 00:04:23,969 Deixe uma mensagem. Obrigado. Tchau. 114 00:04:23,971 --> 00:04:25,638 [telefone bipa] 115 00:04:25,640 --> 00:04:28,440 - Ei, Van, hum... 116 00:04:28,442 --> 00:04:30,075 Eu sei que você está provavelmente com raiva de mim. 117 00:04:30,077 --> 00:04:31,577 Eu sei que você provavelmente pensa 118 00:04:31,579 --> 00:04:34,046 Eu sou muito irresponsável, mas, hum... 119 00:04:34,048 --> 00:04:35,547 Estou trabalhando algo que eu acho 120 00:04:35,549 --> 00:04:38,417 poderia ser muito grande para mim. 121 00:04:38,419 --> 00:04:40,386 [gagueja] E você... 122 00:04:40,388 --> 00:04:41,887 também. 123 00:04:41,889 --> 00:04:45,457 - [sobre PA] Henderson. 658. 124 00:04:47,895 --> 00:04:50,095 - Sim, posso explicar tudo disso quando chegar em casa. 125 00:04:50,097 --> 00:04:52,965 Além disso, eu estava pensando que talvez você poderia me resgatar? 126 00:04:52,967 --> 00:04:55,601 Você sabe, e eu poderia pagar você voltou, você sabe, e... 127 00:04:55,603 --> 00:04:59,571 - [risos] - Acho que dinheiro do aluguel também. 128 00:04:59,573 --> 00:05:01,140 eu acho... 129 00:05:04,512 --> 00:05:06,145 Sim, então, hum... 130 00:05:06,147 --> 00:05:08,414 Acho que te vejo mais tarde. 131 00:05:08,416 --> 00:05:09,581 Tchau. 132 00:05:09,583 --> 00:05:10,916 Eu te amo. 133 00:05:20,294 --> 00:05:23,228 [conversa indistinta] 134 00:05:24,532 --> 00:05:26,832 - [expira bruscamente] - Ei. 135 00:05:26,834 --> 00:05:28,667 [bate] 136 00:05:28,669 --> 00:05:30,836 Não há como dormir aqui. Sente-se. 137 00:05:30,838 --> 00:05:32,971 - Mas... você tem que dormir. 138 00:05:32,973 --> 00:05:35,607 Todo mundo... todo mundo sempre dormiu. 139 00:05:35,609 --> 00:05:37,376 - Se você quiser durma, você tem que esperar 140 00:05:37,378 --> 00:05:39,712 até que você seja processado e enviado para sua cela lá em cima. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,814 - Cara, vocês podem, por favor me mandar para cima? 142 00:05:41,816 --> 00:05:43,182 Eu estou tão cansado. - Não. 143 00:05:43,184 --> 00:05:44,624 Se você quiser dormir, você deveria ter 144 00:05:44,648 --> 00:05:46,452 pensei sobre isso antes de você vir para a prisão. 145 00:05:46,454 --> 00:05:48,387 - Eu não acredito nisso. 146 00:05:48,389 --> 00:05:50,389 Ridículo, cara. 147 00:05:52,626 --> 00:05:54,193 - Cara, o que você fazer para entrar aqui? 148 00:05:54,195 --> 00:05:56,628 - Hum... 149 00:05:56,630 --> 00:05:58,330 - Droga, cara. [Gagueja] 150 00:05:58,332 --> 00:06:00,065 Eu deveria ter ido para casa, garoto. 151 00:06:00,067 --> 00:06:02,034 Merda, em vez disso estou aqui, trancado, 152 00:06:02,036 --> 00:06:04,403 por causa desse tolo eu não sou visto em cerca de 11 anos, cara. 153 00:06:04,405 --> 00:06:07,005 Rapaz, eu estava em Five Points, estou prestes a pegar um ônibus, está me sentindo? 154 00:06:07,007 --> 00:06:09,407 E esse cara que eu não vi liderado eu e vamos falar sobre, 155 00:06:09,409 --> 00:06:11,729 "Cara, escute, ei, eu não vi você daqui a 11 anos, garoto. 156 00:06:11,753 --> 00:06:13,312 Vamos sair. Você sabe, pegue uma cerveja." 157 00:06:13,314 --> 00:06:15,074 Então eu o segui até o maldito posto de gasolina. 158 00:06:15,098 --> 00:06:16,882 Pegamos duas cervejas, não é pegue apenas dois deles, 159 00:06:16,884 --> 00:06:18,717 mas eles eram os grandes, embora; Eles eram os grandes. 160 00:06:18,719 --> 00:06:20,152 De qualquer forma, então ele gosta, "Cara, vamos, vamos 161 00:06:20,154 --> 00:06:21,354 até a casa e beba. 162 00:06:21,356 --> 00:06:22,796 Então chegamos ao casa, ele gosta, cara, 163 00:06:22,820 --> 00:06:24,423 minha senhora... [murmura] 164 00:06:24,425 --> 00:06:26,225 Então vamos beber na varanda, me sente? 165 00:06:26,227 --> 00:06:27,726 Eu fico tipo, "Rapaz, APD seja passando por aqui, garoto." 166 00:06:27,728 --> 00:06:29,695 E ele falou comigo nisso, então, com certeza, 167 00:06:29,697 --> 00:06:32,531 APD rolou e viu o malditas duas latas lá fora. 168 00:06:32,533 --> 00:06:34,600 Me trancou por intoxicação pública. 169 00:06:34,602 --> 00:06:36,235 Você sabe... [indistinto] 170 00:06:36,237 --> 00:06:38,103 Agora estou aqui, cara, porque esse cara, cara, 171 00:06:38,105 --> 00:06:39,938 Não vejo há 11 anos, cara. 172 00:06:39,940 --> 00:06:41,240 eu estarei dentro aqui até terça 173 00:06:41,242 --> 00:06:42,574 porque não vou descontar o meu cheque. 174 00:06:42,576 --> 00:06:44,243 - Isso é uma bagunça. 175 00:06:44,245 --> 00:06:45,944 - Droga, cara, eu deveria ter ido para casa! 176 00:06:45,946 --> 00:06:47,846 O que? Merda! 177 00:06:47,848 --> 00:06:49,848 - Ei, cara, eu pedi desculpas. 178 00:06:49,850 --> 00:06:51,850 Eu simplesmente não vi você em, tipo, 12 anos. 179 00:06:51,852 --> 00:06:56,688 - Cara, vá se foder, Grady! Cale-se! 180 00:06:56,690 --> 00:06:58,690 Nem vou peça desculpas ou merda. 181 00:06:58,692 --> 00:07:00,692 [resmungando] Cara, eu odeio esse maldito lugar. 182 00:07:00,694 --> 00:07:03,595 Mexendo com lixo... Besteira. 183 00:07:09,303 --> 00:07:13,105 - Eles estão demorando um minuto, cara. 184 00:07:13,107 --> 00:07:14,973 - Não sei por que nós pedi nossa comida para viagem. 185 00:07:14,975 --> 00:07:16,775 Deveria ter comido aqui. 186 00:07:16,777 --> 00:07:19,077 - Hum, cara, eu não gosto pessoas me observando comer, cara. 187 00:07:19,079 --> 00:07:21,713 Faça-me sentir como se estivesse em um zoológico. 188 00:07:21,715 --> 00:07:24,383 Além disso, não podemos fumar maconha aqui, então... 189 00:07:26,921 --> 00:07:28,320 Ei, cara. 190 00:07:28,322 --> 00:07:30,589 A noite passada foi uma loucura, certo? 191 00:07:30,591 --> 00:07:33,125 A merda aconteceu tão rápido. 192 00:07:33,127 --> 00:07:36,762 - Nós, humanos, estamos sempre perto da destruição. 193 00:07:36,764 --> 00:07:41,500 A própria vida é apenas um série de chamadas fechadas. 194 00:07:41,502 --> 00:07:44,570 Quero dizer, como você sei que você estava vivo 195 00:07:44,572 --> 00:07:45,971 a menos que você soubesse que poderia morrer? 196 00:07:50,277 --> 00:07:51,910 - Eu realmente deveria esteja alto por isso. 197 00:07:51,912 --> 00:07:53,111 - Ei, ei. 198 00:07:53,113 --> 00:07:54,179 Aqui vamos nós. 199 00:07:54,181 --> 00:07:55,581 Encomenda de dez peças. 200 00:07:55,583 --> 00:07:57,516 Asas de Teriyaki com batatas fritas. 201 00:07:57,518 --> 00:07:59,351 Aí está, cara. - Obrigado, cara. 202 00:07:59,353 --> 00:08:02,454 [cheira] Humm. 203 00:08:02,456 --> 00:08:03,856 - Ei, ei. 204 00:08:03,858 --> 00:08:06,792 Eu só quero dizer, você é o cara, cara. 205 00:08:06,794 --> 00:08:07,826 - Hum? 206 00:08:07,828 --> 00:08:09,995 - Seu papel Boi. 207 00:08:09,997 --> 00:08:14,299 Sim, eu ouvi sobre isso tiroteio que você teve no Twitter. 208 00:08:14,301 --> 00:08:17,436 Você é um dos últimos verdadeiros rappers, cara. 209 00:08:17,438 --> 00:08:18,871 - Obrigado, cara. 210 00:08:18,873 --> 00:08:21,006 - Sim, ei, está tudo bem, família. 211 00:08:21,008 --> 00:08:24,176 Você vê, eu sou da velha escola pegar, você cava? 212 00:08:24,178 --> 00:08:27,112 Eu ouço Biggie e Mobb Deep ainda. 213 00:08:27,114 --> 00:08:29,848 Mas hoje em dia você tem esses negros cantores 214 00:08:29,850 --> 00:08:31,183 como Fetty Wap e sua turma agora. 215 00:08:31,185 --> 00:08:32,351 Cara, essa merda é fraca. 216 00:08:32,353 --> 00:08:33,986 - [risos] 217 00:08:33,988 --> 00:08:35,828 - Mas é bom ver um rapper que seria apenas 218 00:08:35,852 --> 00:08:37,523 explodir o cérebro de um negro na rua. 219 00:08:37,525 --> 00:08:40,392 Essa é aquela merda dos anos 90, B. 220 00:08:40,394 --> 00:08:44,530 Ei, cara, cara te conectou. 221 00:08:44,532 --> 00:08:46,865 Ele fez o limão para você juntas de pimenta, 222 00:08:46,867 --> 00:08:49,301 mas estes têm o molho sobre eles. 223 00:08:49,303 --> 00:08:50,736 - Ah, droga. 224 00:08:50,738 --> 00:08:53,005 Pimenta limão molhada? 225 00:08:53,007 --> 00:08:54,806 [música suave triunfante] 226 00:08:54,808 --> 00:08:56,808 - Ah, meu Deus. 227 00:08:56,810 --> 00:08:58,677 - Ei, ei, meu mano. 228 00:08:58,679 --> 00:09:01,346 Abaixe isso, cara. 229 00:09:01,348 --> 00:09:02,915 Sim, veja, nós não normalmente faço isso. 230 00:09:02,917 --> 00:09:05,851 Mas meu homem, Sam, ele conectou todos vocês. 231 00:09:05,853 --> 00:09:08,554 Holla para ele. 232 00:09:08,556 --> 00:09:09,855 - Legal. Legal, legal, legal. 233 00:09:09,857 --> 00:09:11,590 Legal, sim, cara. Legal. 234 00:09:11,592 --> 00:09:13,873 - Ei, ei, eu coloquei um monte de aquele queijo azul ali também. 235 00:09:13,897 --> 00:09:14,993 - Bum! - Yeah, yeah. 236 00:09:14,995 --> 00:09:16,595 - Sim, cara. 237 00:09:16,597 --> 00:09:19,731 - Ei, ei, continue fazendo suas coisas, cara. Tudo bem? 238 00:09:19,733 --> 00:09:21,767 Você é um dos últimos rappers de verdade. 239 00:09:21,769 --> 00:09:23,702 Continue segurando, meu mano. 240 00:09:23,704 --> 00:09:25,270 - [risos] 241 00:09:27,174 --> 00:09:30,876 - Não me decepcione, cara. 242 00:09:30,878 --> 00:09:33,011 Se você me decepcionar... 243 00:09:33,013 --> 00:09:34,780 Eu não sei o que eu faria. 244 00:09:40,854 --> 00:09:44,356 - Ei, você pegou aquele suco, querido! 245 00:09:44,358 --> 00:09:45,358 - Sim. 246 00:09:50,264 --> 00:09:52,264 [locutor falando língua estrangeira] 247 00:09:52,266 --> 00:09:55,200 [registre o sinal sonoro] 248 00:10:01,241 --> 00:10:03,241 Ah, deixe-me pegar um... 249 00:10:03,243 --> 00:10:06,612 quatro pacotes deles Swishers e coloque o resto na bomba cinco. 250 00:10:09,383 --> 00:10:11,116 Eu não preciso de uma bolsa. 251 00:10:11,118 --> 00:10:12,484 - Eu sei. 252 00:10:17,825 --> 00:10:21,593 [Rich the Kid's "Corrida Joguei" jogando] 253 00:10:21,595 --> 00:10:24,396 - ♪ Vadias querem foda-me, eu tenho millys ♪ 254 00:10:24,398 --> 00:10:25,878 ♪ Então eu consegui sei que eles odeiam isso ♪ 255 00:10:25,902 --> 00:10:27,299 ♪ Disse que não faria isso ♪ 256 00:10:27,301 --> 00:10:28,967 ♪ Eu prendi aquele bando Eu peguei aquele saco ♪ 257 00:10:28,969 --> 00:10:30,802 ♪ E agora estou correndo, jogou ♪ 258 00:10:30,804 --> 00:10:32,124 ♪ Andando com aquele rollie ♪ 259 00:10:32,148 --> 00:10:34,006 ♪ Custa cinquenta ♪ 260 00:10:34,008 --> 00:10:36,508 ♪ B-vadias querem foda-me, eu tenho millys ♪ 261 00:10:36,510 --> 00:10:37,990 ♪ Então eu consegui sei que eles odeiam isso ♪ 262 00:10:38,014 --> 00:10:39,411 ♪ Disse que não faria isso ♪ 263 00:10:39,413 --> 00:10:40,979 ♪ Eu prendi aquele bando Eu peguei aquele saco ♪ 264 00:10:40,981 --> 00:10:42,481 ♪ E agora estou correndo, jogou ♪ 265 00:10:42,483 --> 00:10:44,016 ♪ W-w-w-caminhando com aquele rollie ♪ 266 00:10:44,018 --> 00:10:45,458 - Ei, eu vou me dê um conto de vaca. 267 00:10:45,482 --> 00:10:46,351 - Não. 268 00:10:46,353 --> 00:10:47,553 - ♪ Vadias querem me foder ♪ 269 00:10:47,577 --> 00:10:49,154 ♪ Eu tenho Millys ♪ 270 00:10:49,156 --> 00:10:50,636 ♪ Então eu consegui sei que eles odeiam isso ♪ 271 00:10:50,660 --> 00:10:52,157 ♪ Disse que não faria isso ♪ 272 00:10:52,159 --> 00:10:53,639 ♪ Eu prendi aquele bando Eu peguei aquele saco ♪ 273 00:10:53,663 --> 00:10:54,762 ♪ E agora estou correndo... ♪ 274 00:10:57,331 --> 00:10:58,764 [Dados do sistema PA] 275 00:10:58,766 --> 00:11:01,767 - [sobre PA] L. Lawson. 372. 276 00:11:01,769 --> 00:11:04,269 L. Lawson. 372. 277 00:11:06,273 --> 00:11:07,606 - Ei. 278 00:11:07,608 --> 00:11:09,341 Você vai comer isso? 279 00:11:11,178 --> 00:11:12,377 - Não, isso é tudo você. 280 00:11:12,379 --> 00:11:15,681 - [risos] 281 00:11:15,683 --> 00:11:18,650 Você não vai fazer está aqui, garoto. 282 00:11:18,652 --> 00:11:21,520 [homem rindo alegremente] 283 00:11:24,792 --> 00:11:27,726 [conversa indistinta, rindo] 284 00:11:31,165 --> 00:11:33,398 - Que tipo de dança é essa? 285 00:11:33,400 --> 00:11:35,834 Lee, sente-se em algum lugar. 286 00:11:35,836 --> 00:11:39,071 O cara nunca desiste. 287 00:11:39,073 --> 00:11:41,306 - Rapaz, você está aqui toda semana cortando. 288 00:11:41,308 --> 00:11:44,142 - Ele vem aqui toda semana? 289 00:11:44,144 --> 00:11:46,211 - Ele esteve aqui por último vez que fui preso. 290 00:11:46,213 --> 00:11:47,646 Aquele cara é louco. 291 00:11:54,874 --> 00:11:57,155 - Ei, olha, olha, olha, ele mergulhando a xícara no vaso sanitário. 292 00:11:57,157 --> 00:11:59,858 - Oh, cara, ele vai beber. 293 00:11:59,860 --> 00:12:04,262 - Ah, não, ele não é vou beber isso. 294 00:12:04,264 --> 00:12:05,597 Todos: Ah! 295 00:12:05,599 --> 00:12:08,667 [risada] 296 00:12:08,669 --> 00:12:10,736 - Por que ele vem aqui toda semana? 297 00:12:10,738 --> 00:12:12,270 Parece que ele precisa de ajuda. 298 00:12:12,272 --> 00:12:14,005 - Ei, cara, cale a boca. 299 00:12:14,007 --> 00:12:15,907 - Não me diga que isso é Lee aqui novamente. 300 00:12:15,909 --> 00:12:17,275 - Sim, é ele, tudo bem. 301 00:12:17,277 --> 00:12:19,544 Bebendo a água do banheiro novamente. 302 00:12:19,546 --> 00:12:21,580 - Ah, esse cara continua. 303 00:12:21,582 --> 00:12:24,683 - Eca. - [risos] 304 00:12:24,685 --> 00:12:26,218 - Como vai, amigo? 305 00:12:26,220 --> 00:12:27,252 - [estala] 306 00:12:27,254 --> 00:12:28,820 - Ah! 307 00:12:30,923 --> 00:12:31,923 [golpe pousa] 308 00:12:31,925 --> 00:12:33,291 - Ah! - Merda! 309 00:12:33,293 --> 00:12:35,393 [alarme soando] 310 00:12:35,395 --> 00:12:38,363 - [gritando] 311 00:12:38,365 --> 00:12:41,366 [alarme continua] 312 00:12:41,368 --> 00:12:44,302 [os gritos continuam] 313 00:12:54,614 --> 00:12:55,614 [porta se abre] 314 00:12:55,616 --> 00:12:57,816 - Ei. Ei, irmão. 315 00:12:57,818 --> 00:13:01,319 Uh, "XXL" acabei de escolher sua história. 316 00:13:01,321 --> 00:13:02,954 E... 317 00:13:02,956 --> 00:13:04,422 Oh, parece "Complexo" 318 00:13:04,424 --> 00:13:07,559 tenho você como música de o mês, irmão. 319 00:13:07,561 --> 00:13:10,962 - Legal. - Sim. 320 00:13:10,964 --> 00:13:15,767 Cara, isso não parece como se você achasse isso legal. 321 00:13:15,769 --> 00:13:17,402 Devíamos sair. 322 00:13:17,404 --> 00:13:19,404 Aquelas garotas malucas que são em Edgewood, cara, 323 00:13:19,406 --> 00:13:21,173 eles... eles amam um bandido. 324 00:13:21,175 --> 00:13:22,774 Você vai limpar tudo. 325 00:13:22,776 --> 00:13:24,743 - Não, cara, não sei, cara. Eu não estou sentindo isso. 326 00:13:24,745 --> 00:13:26,678 Eu não sinto vontade de ser perto das pessoas hoje. 327 00:13:26,680 --> 00:13:28,113 Eu só... 328 00:13:28,115 --> 00:13:30,615 ficando tão estranho, tipo, energia hoje. 329 00:13:30,617 --> 00:13:33,652 - Bem, talvez pudéssemos ir jogue sinuca, certo? 330 00:13:33,654 --> 00:13:35,086 Eles esfriam lá. 331 00:13:35,088 --> 00:13:37,022 Além disso, você sabe, você poderia conversar 332 00:13:37,024 --> 00:13:39,591 aquela pequena garçonete, você sabe, com a coisa do cabelo acontecendo. 333 00:13:39,593 --> 00:13:41,993 - Sim, talvez. - Sim, amigo. 334 00:13:41,995 --> 00:13:43,628 [celular toca] 335 00:13:43,630 --> 00:13:45,831 - Ah. Ei, mano. 336 00:13:45,833 --> 00:13:47,966 Recebi um Alerta do Google configurar em você, 337 00:13:47,968 --> 00:13:49,835 e parece “Vibe” escreveu um. 338 00:13:49,837 --> 00:13:51,336 Diz... 339 00:13:51,338 --> 00:13:53,872 "O Tupac do Paper Boi Atlanta?" 340 00:13:53,874 --> 00:13:56,274 [porta se fecha] 341 00:13:56,276 --> 00:13:58,109 Eles disseram não. 342 00:13:58,111 --> 00:14:02,547 Mas, aparentemente, John Boyega é o novo Magic Johnson. 343 00:14:02,549 --> 00:14:03,549 Huh. 344 00:14:21,301 --> 00:14:24,236 [crianças gritando] 345 00:14:28,408 --> 00:14:31,643 [arma de brinquedo apitando] 346 00:14:31,645 --> 00:14:35,714 - [imitando tiros de metralhadora] 347 00:14:35,716 --> 00:14:37,349 Assim como Paper Boi, garota. 348 00:14:37,351 --> 00:14:38,884 - Deixe-me ver, DeMario. 349 00:14:38,886 --> 00:14:40,318 - Faça backup. 350 00:14:40,320 --> 00:14:41,553 Ou eu vou fumar você, cara. 351 00:14:41,555 --> 00:14:43,922 - Garoto! 352 00:14:43,924 --> 00:14:45,590 Qual é o seu problema? 353 00:14:45,592 --> 00:14:47,225 Eu não te disse que nós não 354 00:14:47,227 --> 00:14:48,693 brincar com armas nesta casa? 355 00:14:48,695 --> 00:14:51,162 De onde você tirou isso? - Meu amigo Alex. 356 00:14:51,164 --> 00:14:52,397 - É melhor eu não te pegar 357 00:14:52,399 --> 00:14:53,832 brincando sem brinquedo armas de novo, garoto. 358 00:14:53,834 --> 00:14:55,767 - Ele estava brincando como ele era Papel Boi. 359 00:14:55,769 --> 00:14:58,003 - Eu não me importo, anjo, nós não jogamos assim. 360 00:14:58,005 --> 00:15:00,071 Vamos. 361 00:15:00,073 --> 00:15:02,274 - Ei. Ei! 362 00:15:02,276 --> 00:15:04,943 Ei, eu só queria vir acabou, porque acabei de ver isso, 363 00:15:04,945 --> 00:15:06,845 e eu queria contar a vocês... 364 00:15:06,847 --> 00:15:08,613 você sabe, que atirar em pessoas, 365 00:15:08,615 --> 00:15:10,215 isso não é legal. 366 00:15:10,217 --> 00:15:12,017 - Sim, eu sei. 367 00:15:12,019 --> 00:15:15,553 Quem é você e por que você está falando comigo e com meus filhos? 368 00:15:15,555 --> 00:15:19,557 - Uh... Ah, não. eu... 369 00:15:19,559 --> 00:15:21,293 Eu não queria apenas entre no seu negócio. 370 00:15:21,295 --> 00:15:23,528 - Sim, mas você fez. 371 00:15:23,530 --> 00:15:25,864 - Olha, eu posso estar culpa, porque... 372 00:15:25,866 --> 00:15:28,400 você sabe, eu estou na verdade, Paper Boi. 373 00:15:28,402 --> 00:15:29,734 - Quem? 374 00:15:29,736 --> 00:15:32,203 - Papel Boi. 375 00:15:32,205 --> 00:15:35,106 O rapper que você criança estava imitando. 376 00:15:35,108 --> 00:15:39,411 - Você não é Paper Boi, cara! - Sim, estou, seu pequeno... 377 00:15:39,413 --> 00:15:41,746 Boi de papel. 378 00:15:41,748 --> 00:15:43,581 ♪ Papel Boi, Papel Boi ♪ 379 00:15:43,583 --> 00:15:45,984 ♪ Tudo sobre aquele jornaleiro ♪ 380 00:15:45,986 --> 00:15:49,955 - O que... Espere um segundo. 381 00:15:49,957 --> 00:15:53,458 Ouvi isso hoje no carro. 382 00:15:53,460 --> 00:15:55,593 Eu acho que minha namorada estava falando de você. 383 00:15:55,595 --> 00:15:57,128 - Ei. 384 00:15:57,130 --> 00:16:00,665 - Ah, vá pegar meu telefone tire minha bolsa, garoto, vá. 385 00:16:00,667 --> 00:16:03,101 Ó meu Deus. [risos] 386 00:16:03,103 --> 00:16:04,769 Isso é loucura. 387 00:16:04,771 --> 00:16:06,938 O que você está fazendo aqui? 388 00:16:06,940 --> 00:16:10,108 - Bem... não, eu sou de pelo caminho, então... 389 00:16:10,110 --> 00:16:11,943 Olha, eu não pretendo entre no seu negócio. 390 00:16:11,945 --> 00:16:13,912 - Você atirou em alguém. - Calma, garota. 391 00:16:13,914 --> 00:16:16,848 Sua mãe estará aqui em breve, não comece agora. 392 00:16:16,850 --> 00:16:19,284 Apenas, uh, DeMario, meu filho. 393 00:16:19,286 --> 00:16:21,086 Este é apenas meu sobrinha e sobrinho. 394 00:16:21,088 --> 00:16:22,087 Diga oi, pessoal. Ei. 395 00:16:22,089 --> 00:16:22,988 [juntos] Ei. 396 00:16:22,990 --> 00:16:25,090 - Ei pessoal. 397 00:16:25,092 --> 00:16:28,493 - Bem, hum, deixe-me tirar uma foto com você, Sr. Rap Star. 398 00:16:28,495 --> 00:16:29,794 [risos] 399 00:16:29,796 --> 00:16:31,162 vou mandar para minha garota Ebony. 400 00:16:31,164 --> 00:16:32,630 - Ah, tudo bem. - Vamos, pessoal. 401 00:16:32,632 --> 00:16:34,352 Venha entrar nessa foto, vamos. - Ok, ah... 402 00:16:34,376 --> 00:16:35,934 É um retrato de família, ok. 403 00:16:35,936 --> 00:16:38,937 Hum... - Sorriam agora. 404 00:16:38,939 --> 00:16:40,505 [cliques da câmera] 405 00:16:40,507 --> 00:16:42,387 Tudo bem, mova-se, deixe-me tirar uma foto com a mamãe. 406 00:16:42,411 --> 00:16:43,375 Então pegue isso, DeMario. 407 00:16:43,377 --> 00:16:44,897 Deixe-me colocar minha cabeça no seu peito, ok? 408 00:16:44,921 --> 00:16:45,677 - Oh, tudo bem. 409 00:16:45,679 --> 00:16:47,178 - Pegue, DeMario, se apresse. 410 00:16:47,180 --> 00:16:48,346 [cliques da câmera] 411 00:16:50,650 --> 00:16:52,951 - Faz muito tempo que não te vejo. 412 00:16:52,953 --> 00:16:55,553 Ei, você se lembra de 12? 413 00:16:55,555 --> 00:16:56,988 Seu cabelo era castanho. 414 00:16:56,990 --> 00:16:58,623 - Ah, eu lembro. 415 00:16:58,625 --> 00:17:01,126 Querida, eu estava completamente espaço diferente naquela época. 416 00:17:01,128 --> 00:17:02,327 - Não, não, está bom agora. 417 00:17:02,329 --> 00:17:03,695 Eu gosto disso. 418 00:17:03,697 --> 00:17:06,064 Você sempre gostou para mudar isso. 419 00:17:06,066 --> 00:17:08,400 - Posso me mudar, se você quiser. 420 00:17:08,402 --> 00:17:09,701 - Sim, eu sei. 421 00:17:11,638 --> 00:17:13,538 Sim, eu estava louco naquela época. 422 00:17:13,540 --> 00:17:14,639 [risos] 423 00:17:14,641 --> 00:17:15,874 Você se lembra de Larry? 424 00:17:15,876 --> 00:17:16,908 - Não. Larry? 425 00:17:16,910 --> 00:17:18,009 - Sim, sim, Larry. 426 00:17:18,011 --> 00:17:19,344 Costumava andar com Kevin. 427 00:17:19,346 --> 00:17:20,678 Ele foi para o sudoeste. 428 00:17:20,680 --> 00:17:22,213 - Hum, acho que sim. 429 00:17:22,215 --> 00:17:24,382 Eu me lembro de Kevin. Ele era barulhento. 430 00:17:24,384 --> 00:17:26,144 - Larry veio conosco para os filmes daquela época. 431 00:17:26,168 --> 00:17:28,019 Eu sei que você se lembra os filmes, agora. 432 00:17:28,021 --> 00:17:29,741 Costumávamos ficar esquisitos lá dentro o tempo todo. 433 00:17:29,765 --> 00:17:31,256 Lembra disso? - Quieto. 434 00:17:31,258 --> 00:17:34,092 - Oh, não aja, garota, você sei que costumávamos entrar. 435 00:17:34,094 --> 00:17:35,493 Ei, onde você fica agora? 436 00:17:38,331 --> 00:17:39,998 Ei, cara, o que há seu problema, cara? 437 00:17:40,000 --> 00:17:42,233 - Não, eu... sem problemas. eu pode se mover, se quiser... 438 00:17:42,235 --> 00:17:44,035 - Eu não estou te perguntando para se mover, mano! 439 00:17:44,037 --> 00:17:46,571 Estou tentando falar com minha garota, você está agindo de forma estranha e merda. 440 00:17:46,573 --> 00:17:47,572 - Sua garota? 441 00:17:47,574 --> 00:17:48,606 - Sim, cara. 442 00:17:48,608 --> 00:17:50,508 Ei, esta é minha ex, Lisa, cara. 443 00:17:50,510 --> 00:17:53,178 Costumávamos conversar depois da minha mães me expulsaram de casa. 444 00:17:53,180 --> 00:17:55,580 - Meu mano, isso é um homem. 445 00:17:55,582 --> 00:17:58,016 - O que... não, cara, esse é meu ex. 446 00:17:58,018 --> 00:18:00,051 - Sua ex-namorada é um homem. 447 00:18:00,053 --> 00:18:01,719 Por que você acha que ela está prisão com os homens? 448 00:18:01,721 --> 00:18:03,354 Ela estaria do outro lado. 449 00:18:03,356 --> 00:18:06,357 Nego, você é gay. 450 00:18:06,359 --> 00:18:07,926 - Não, cara, ela... 451 00:18:14,134 --> 00:18:15,934 [risos] Não, cara. 452 00:18:17,804 --> 00:18:19,237 Então você acha que eu sou gay? 453 00:18:19,239 --> 00:18:20,572 - Não. 454 00:18:20,574 --> 00:18:23,108 Não, eu... - Esse cara é gay pra caramba. 455 00:18:23,110 --> 00:18:24,776 [risos] - Cale a boca que se dane, cara! 456 00:18:24,778 --> 00:18:26,044 Vocês, manos, estão viajando! 457 00:18:26,046 --> 00:18:27,812 Cara, eu não sou gay! 458 00:18:27,814 --> 00:18:29,547 Vocês, manos, fodam-se, caras aqui, de qualquer maneira. 459 00:18:29,549 --> 00:18:33,118 - Não, isso... isso não é gay; Isso é apenas prisão. 460 00:18:33,120 --> 00:18:35,286 Você estava do lado de fora malditos buracos de bunda. 461 00:18:35,288 --> 00:18:38,223 [risos] 462 00:18:41,128 --> 00:18:42,594 - A sexualidade é um espectro. 463 00:18:42,596 --> 00:18:44,262 Você realmente pode fazer o que você quiser. 464 00:18:44,264 --> 00:18:46,431 - Cara, aquele garoto é gay pra caramba. 465 00:18:46,433 --> 00:18:48,393 - Eu vou esfaquear seu velho bunda quando chegarmos lá em cima 466 00:18:48,417 --> 00:18:50,401 para aquelas células, cara. 467 00:18:50,403 --> 00:18:52,103 Nego, sente-se! 468 00:18:52,105 --> 00:18:53,338 -Johnny, acalme-se... 469 00:18:53,340 --> 00:18:56,674 - Todos podem fechar foda-se, agora! 470 00:18:56,676 --> 00:19:00,645 Eu sei o que todos vocês acho que ela é... 471 00:19:00,647 --> 00:19:02,580 Mas eu não estou nisso merda de viado, cara. 472 00:19:07,587 --> 00:19:10,989 Pare de ser estranho, mano! - Não estou... estou tentando... 473 00:19:10,991 --> 00:19:13,424 Não, cara, estou apenas sentado aqui. - Calem a boca. 474 00:19:13,426 --> 00:19:15,193 Este não é um momento divertido. 475 00:19:24,604 --> 00:19:27,005 - Ah, o que isso faz, cara? 476 00:19:27,007 --> 00:19:28,273 Aonde você foi? 477 00:19:28,275 --> 00:19:29,841 Eu nem percebi que você saiu. 478 00:19:29,843 --> 00:19:31,876 - Só saí por um segundo. 479 00:19:31,878 --> 00:19:34,279 Eu consegui o dessa garota número, no entanto. 480 00:19:34,281 --> 00:19:36,781 [ambos rindo] 481 00:19:36,783 --> 00:19:38,983 - Eu sei que você fez. 482 00:19:38,985 --> 00:19:40,985 Porque você, você tem aquele suco. 483 00:19:40,987 --> 00:19:43,955 - Sim. Sim. - Hum-hmm. 484 00:19:43,957 --> 00:19:45,123 [bater na porta] 485 00:20:02,242 --> 00:20:06,244 - Paper Boi mora aqui? 486 00:20:06,246 --> 00:20:08,379 - Ah, sim? 487 00:20:10,550 --> 00:20:12,317 - OK. 488 00:20:18,892 --> 00:20:20,058 - Você está com muito calor. 489 00:20:25,999 --> 00:20:27,332 - Tudo bem, vamos vá, todo mundo. 490 00:20:27,334 --> 00:20:28,533 Estamos subindo. 491 00:20:28,535 --> 00:20:30,535 - Cara, obrigado. 492 00:20:30,537 --> 00:20:31,536 [Dados do sistema PA] 493 00:20:31,538 --> 00:20:32,904 - E. Marcas. 494 00:20:35,342 --> 00:20:36,507 - Eu sou ele. 495 00:20:48,622 --> 00:20:51,589 [trovão retumba] 496 00:20:58,531 --> 00:21:00,298 [tocando na janela] 497 00:21:08,074 --> 00:21:09,907 Obrigado por me salvar. 498 00:21:09,909 --> 00:21:12,677 [Lottie balbuciando] 499 00:21:13,980 --> 00:21:16,214 - Ei, mamãe. 500 00:21:16,216 --> 00:21:18,616 - ♪ Saiu o sol ♪ 501 00:21:18,618 --> 00:21:20,418 ♪ E secou toda a chuva ♪ 502 00:21:20,420 --> 00:21:23,988 - Ela não vai se lembrar disso. 503 00:21:23,990 --> 00:21:25,623 Será como... 504 00:21:25,625 --> 00:21:26,924 "Ei, lembre-se daquela vez 505 00:21:26,926 --> 00:21:29,460 "tivemos que pegar Papai da prisão? 506 00:21:29,462 --> 00:21:31,262 "Eu também não, porque sou um bebê 507 00:21:31,264 --> 00:21:33,498 "e não me lembro de nada. 508 00:21:33,500 --> 00:21:35,733 E meu cérebro não está desenvolvido ainda." 509 00:21:35,735 --> 00:21:37,935 - Você pode calar a boca agora. - Eu sei. 510 00:21:37,937 --> 00:21:41,439 [motor vira] 511 00:21:41,441 --> 00:21:43,408 ["Vovó" de Bill Withers Mãos" jogando] 512 00:21:43,410 --> 00:21:46,144 - ♪ Hum-hmm ♪ 513 00:21:46,146 --> 00:21:49,247 ♪ Hum-hmm ♪ 514 00:21:49,249 --> 00:21:50,848 ♪ Hum-hmm ♪ 515 00:21:50,850 --> 00:21:53,084 ♪ Mãos da vovó ♪ 516 00:21:53,086 --> 00:21:56,688 ♪ Batemos palmas na igreja no domingo de manhã ♪ 517 00:21:56,690 --> 00:21:58,923 ♪ Mãos da vovó ♪ 518 00:21:58,925 --> 00:22:02,694 ♪ Joguei o pandeiro tão bem ♪ 519 00:22:02,696 --> 00:22:04,929 ♪ Mãos da vovó ♪ 520 00:22:04,931 --> 00:22:07,765 ♪ Usado para emitir um aviso ♪ 521 00:22:07,767 --> 00:22:09,367 ♪ Ela diria ♪ 522 00:22:09,369 --> 00:22:12,003 ♪ Billy, não corra tão rápido ♪ 523 00:22:12,005 --> 00:22:15,206 ♪ Pode cair em um pedaço de vidro ♪ 524 00:22:15,208 --> 00:22:17,542 ♪ Podem ser cobras ali naquela grama ♪ 525 00:22:17,544 --> 00:22:20,545 ♪ Mãos da vovó ♪ 526 00:22:20,547 --> 00:22:23,181 ♪ ♪ 527 00:22:23,183 --> 00:22:25,616 ♪ Mãos da vovó ♪ 528 00:22:25,618 --> 00:22:29,220 ♪ Acalme a mãe solteira local ♪ 529 00:22:29,222 --> 00:22:31,322 ♪ Mãos da vovó ♪ 530 00:22:31,324 --> 00:22:35,526 ♪ Costumava doer às vezes e inchar ♪ 531 00:22:35,528 --> 00:22:40,465 ♪ Mm-hmm-mm ♪